| |
So viel Ennius für so wenig Geld
• • • • • (bewertet mit 5 von 5 Punkten)
Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Fragmente: Lat. /Dt. (Broschiert) - und noch dazu zweisprachig, das ist sonst nirgends zu bekommen. Für die wirkmächtigste Schrift, die "Annalen", existiert ein ausführlicher englischer Kommentar (Skutsch, 1985, ohne Übersetzung), aber ansonsten mußte sich der interessierte Laie bislang schon in eine Fachbibliothek und seine vielleicht ja noch rudimentär vorhandenen Lateinkenntnisse bemühen, wenn er sich diesen archaischen lateinischen Schriftsteller erschließen wollte, und auch für Studenten des Grundstudiums waren die Hürden hoch. Hier liegen nicht nur die wichtigsten Verse aus den "Annalen" vor, sondern auch Fragmente der Bühnenstücke, der Satiren und der sonstigen Werke, dazu eine Einleitung in Leben und Werk, Sprache, Darstellung, Nachwirkung und Ausgaben, ergänzt durch Literaturhinweise. Die Fragmente werden jeweils durch einleitende Bemerkungen in ihren (zu vermutenden) Kontext eingeordnet. Durch die Bandbreite dieser kleinen aber feinen Zusammenstellung findet man hier auch die Prosa-Bearbeitung der "Hiera Anagraphe" des Euhemeros von Messene - für jeden an Mythosforschung Interessierten ein grundlegender Text, denn durch Ennius' Bearbeitung wurde in der Rezeptionsgeschichte das Bild vom "Euhemerismus" als einer Methode rationalistischer Mythendeutung wesentlich geprägt.
Eine Rezension von Ein Kunde
vom 15. Dezember 2010 |